Would be helpful if we could add additional attendees via API -- or part of the main booking page, as someone else suggested.
The problem with adding them after is that, even if the client notices and remembers to use the guest invite form, it immediately overwrites the calendar event, removing the custom field data from the meeting.