This feature already exists when working with a single booking type. Customers are able to book the same time slot for a specific booking.
When it comes to booking the same time slot in two booking types, however, it does not work.
I think it would be great to make a simple toggle to allow multiple bookings to be connected to another booking type. The only way to do this right now is extremely confusing and has limited functionality.